Épisode 17.
Jin joo!
Oh?Oh!
Ils ont mis une nouvelle bague?
Non, c'est la même qu'avant.
Comment s'est passé ton examen aujourd'hui?
60 %
C'est bien !! Vraiment bien !!
La dernière fois tu avais eu 40 %.
Jin Joo est vivante.
Elle est en vie, Jin Joo.
C'est impossible.
Après l'accident de Jin Joo, vous pensiez qu'il était impossible qu'elle survive ?
Alors vous êtes parti immédiatement en Amérique...
A ce moment-là, je n'avais d'autre choix que vous dire qu'elle était morte.
Je suis allé à l'hôpital pour m'en assurer par moi-même.
J'ai entendu de mes propres oreilles, qu'elle n'allait pas survivre.
La vie d'une personne est vraiment longue.
Elle devait apparemment mourir rapidement, mais elle s'est réveillée au bout de 6 mois.
Pourquoi m'avez-vous alors dit qu'elle était morte ?
Si je vous avez dit que Jin Joo était en vie, qu'auriez-vous fait alors ?
Si Jin Joo était en vie et avait tout su...
Elle n'aurait eu aucune raison de vivre.
Nous sommes dans le même bateau, mais la fille qui est morte est revenue à la vie,
je ne peux pas la voir mourir encore une fois.
Je suis aussi un être humain,
C'est un incroyable mensonge.
Vous essayez d'obtenir encore de l'argent.
Tu n'as rien fais même si tu savais que Jin Joo était en vie.
Même si tu savais tout ça ________.
Pourquoi t'être caché et ne pas être venu me voir avant ?
Ah, à ce propos...
On dirait que le vice-président n'est pas si malchanceux.
Jin Joo ne peut se rappeler de rien. Plus encore...
Elle est devenue mentalement handicapée.
Mais puisque tu es un être humain aussi...
Tu seras surpris et ça n'aura pas l'air vrai.
Pourquoi quelqu'un ne serait-il pas choqué d'entendre que leur amour est en vie et est devenu mentalement handicapé ?
Alors, après 20 ans, tu te montres pour me dire ça ?
Il ne s'agit pas que de ça.
Nous devrions probablement y mettre un impact, n'est-ce pas ?
C'est ça. "Tu es MIENNE !"
Il y a quelqu'un ?
Qui est-ce ?
Grand-mère.
Pourquoi es-tu venue à la maison ? Comment as-tu su venir jusqu'ici ?
J'ai appelé Jin Jin et lui ai demandé.
Bienvenue ! Je suppose que ta relation avec lui a assez progressé pour que tu viennes le visiter.
Nous saluer avec des fleurs, si féminin.
Toi, qu'est-ce que tu fais là ?
Eh ! Si elle sort avec Dong Ah, alors bien sûr, elle peut venir.
Pourquoi es-tu si surprise ?
Je t'ai demandé ce que tu faisais là ?!
C'est une invitée chez moi alors pourquoi cries-tu ?!
Quoi ? Tu veux t'appeler Gloria ?
Oui !
Ce n'est pas un peu laid ?
Pourquoi Gloria ?
Ça irait mieux avec Jin Jin.
Je ne veux pas. Je veux Gloria.
Ça fait vieille chanteuse, si tu utilises ce nom tu ne passeras jamais l'étape des papiers.
Ne sois pas comme ça et trouve un autre nom. Gloria n'est vraiment pas bien.
J'ai dis que je ne voulais pas. Laissez-moi être Gloria.
Pourquoi est-elle si têtue ?
Na Jin Jin.
Oui, directeur ?
Quel genre d'entêtement est-ce cela ?
Manager Choi est là depuis 20 ans.
Si elle dit que le nom n'est pas bien, alors tu devrais le changer. Pourquoi dois-tu avoir autant à dire ?
J'ai juré de vivre sous le nom de Gloria.
C'est vrai ! Directeur, vous étiez là aussi !
Qu'y a t-il de si important à propos de cette promesse ?
C'est important pour moi.
J'étais debout pour la première fois sur scène avec le nom Gloria.
J'ai dis à mon patron que je vivrai avec le nom Gloria.
"Je ne suis plus Na Jin Jin. Je suis Gloria". C'est ce que je lui ai dis.
J'irai avec Gloria. Huh ? Huh ?
Directeurrrrr~
Pourquoi essaies-tu d'être mignonne ?
Puisque ça ne me va pas, laissez-moi faire cette fois.
Si tu continues à être bornée, ton nom de scène sera Jin Sang.
Aigoo peu importe. Ce n'est pas comme si vous me faisiez jouer une comédie.
Cette fille, appelez-la Na Jin Sang.
Pardon ? Na Jin Sang ?
Quand même, c'est une chanteuse. Na Jin Sang c'est un peu trop.
Directeur~ Directeur~ Je serai Gloria. Ok ? Ok ?
Fais comme tu veux !
Merci ! Je vais m'entraîner dur.
Quoi ?
Je pense que vous êtes de mon côté maintenant directeur.
Quand ai-je été "pour" vous ?
Sinon, alors ça va.
Ne la laisse pas te contrôler... Ne la laisse pas te faire parler.
Cette fille me fait même me parler à moi-même.
Rentrons. Si tu continues, des lasers vont sortir de tes yeux.
Pourquoi fais-tu la lessive de Dong Ah Oppa ?
Elle le fait probablement parce qu'elle le peut.
Grand-mère.
Quoi ?
Vous avez reçu quelque chose de la part de cette gamine, pas vrai ?
Jin Jin unnie a eu un sac de sa part.
Tu dis des choses qui n'ont pas de sens. Je lui ai seulement donné des nouilles gratuites.
Je n'ai rien eu du tout !
Alors pourquoi êtes-vous du côté de cette gamine ?
Dong Ah l'aime alors que suis-je supposée faire ?
Qu'est ce que vous voulez dire "Dong Ah l'aime" ?
Aigoo. Oh mon ! Qui c'est ?
Yoon Suh est venue. Elle a mis des fleurs dans ta chambre et fait ta lessive.
Qu'est ce que tu fais ?
Je viens de tout te dire. Pourquoi demandes-tu ?
Qu'est ce que tu fais maintenant ?
Pourquoi fais-tu ça chez nous ?
Quel genre de personne demande "Qu'est ce que tu fais là ? Qu'est ce que tu fais ?!"
Vous voyez ! Vous voyez ! Dong Ah Oppa ne l'aime pas. Elle fait ça d'elle-même.
Dehors.
Laisse-moi juste finir ça.
J'ai dis dehors !
Tonton ! Grand-père m'a acheté un poulet !
Grand-père, qui c'est grand-père ?!
Ça suffit.
Ha shi. Dis bonjour. C'est la fille avec qui Dong Ah sort.
Grand-mère, qu'est qui ne va pas avec toi ?!
Si ils se font face ainsi, alors ils doivent se saluer.
Enchantée.
Dehors.
Aioo, il ne va même pas la laisser souffler !
Dong Ah shi, mon bras me fait mal.
J'ai entendu dire que tu avais une poigne de fer, mais je suppose que c'est faux.
Pourquoi es-tu comme ça franchement ?
Si je veux que tu m'aimes, alors je dois faire quelque chose.
J'y ai beaucoup pensé et je l'ai fais.
Comment as-tu trouver notre maison ?
Jin Jin shi me l'a dit.
Na Jin Jin, cette morveuse vraiment.
Je me sens si bien du fait que Jin Jin soit de mon côté.
Le fait que tu as une amie comme Jin Jin shi...
C'est vraiment un soulagement.
Je vais te le dire clairement une nouvelle fois.
Je n'aime pas les femmes, Jung Yoon Suh.
Tu sais ? Les humains ont besoin de vivre avec des gens qui leur ressemblent.
Ne te l'ai-je pas dis.
Il y a un écart entre toi et moi.
Pourquoi ne comprends-tu pas ce que je dis ?
Parce que je veux surmonter ça.
Tu penses en être capable ?
Alors, je n'ai pas le choix...
C'est pourquoi j'ai dis que tu étais la fleur et l'oiseau qui sont élevés en serre.
Parce que tu ne sais rien du monde.
J'ai grandi dans le plus bas mileu de ce monde,
je sais à quoi le monde ressemble.
Alors, je te hais.
J'attendrai.
Jusqu'à ce que je sois capable de comprendre ce qui se passe de ton côté.
Je le ferai.
S'il-te-plaît, disparais !
Je dois partir. Je suis sortie pour ma pause déjeuner.
Je viendrai à la boite de nuit plus tard.
Je t'ai dis de ne pas venir.
Ne viens pas !
A cause de toi, je suis si (?) ça me tue.
Puisque ça a été cuit dans le four...
C'est simple mais vous pouvez sentir le goût de la viande, alors c'est bon.
Je l'ai acheté pour célébrer le fait de vivre ensemble dans la même maison. Alors...
Mangez-bien.
Mais, comment ta relation avec ton fils est devenu comme ça ?
C'est probablement parce que je n'étais pas un père convenable.
Tu le sais ?
Je sais. Il n'y a rien pour que je n'en sois pas conscient.
Aigoo.
Quand je pense à ce que tu as fais à Dong Ah...
Honnêtement, je n'aime pas beaucoup avoir Ha Shi à la maison.
N'as-tu fais du mal qu'à Dong Ah ?
Eo Jin aussi.
Qu'as-tu fais à Eo Jin ?
Pourquoi tu veux tout savoir des affaires des autres ?
Le poulet est spécial alors dépêchez et mangez.
Je sais que c'est un peu gênant de me montrer après 20 ans et de te dire ça...
Ne devrais-tu pas m'empêcher de dire quoi que ce soit ?
Qu'est ce qui t'a pris si longtemps pour déjeuner ?
Pourquoi es-tu là ?
Tu demandes parce que tu ne sais pas ?
Dis-moi vraiment.
Quoi ?
Le jour où tu as passé la nuit dehors...
Tu étais avec Lee Kang Suk, n'est-ce pas ?
Tu as fais une erreur cette nuit, pas vrai ?
C'est pourquoi quand je t'ai dit de te marier à Lee Ji Suk...
Tu as pris ces pilules, non ?
Oui, c'est vrai.
Vrai ?
Ça sort de ta bouche si facilement ?
Comment t'ai-je élevé ?
Je t'ai dis si souvent que les femmes devaient protéger leur corps avec fierté !
Après tout, tu as fais cette erreur avec ce gars ?
Si tu veux me frapper plus, fais-le.
Je...
Veux vivre comme je l'entends.
Je t'ai dis que si je ne pouvais pas, je préférai mourir.
Je ne sais pas si c'est parce qu'ils sont dans la même situation, ils sont meilleurs ensemble...
Je parle de ma fille et du plus jeune des fils du président Lee.
Ils ne se sont même pas tellement rencontrés.
Je voulais l'envoyer vers quelqu'un qu'elle aimait.
Ma fille a dit que si ce n'était pas le cadet du président Lee, alors elle ne se marierait pas...
Vous savez qu'aucun parent ne peut gagner contre un enfant.
Votre fille...
a dit que si ce n'était pas mon cadet, elle ne se marierait avec personne d'autre ?
Oui, elle a dit que si ce n'était pas lui, elle préférerait encore se suicider.
Qu'est-il arrivé ?
La fille du président Jung a dit
qu'elle préférait mourir si elle ne pouvait pas t'épouser.
Je veux aussi l'épouser.
Pour ce que j'ai vu la dernière fois, tu ne semblais pas si intéressé par elle.
Je l'aime.
C'est pour cette raison que tu ne pouvais pas laisser tomber la dernière fois ?
Oui.
Cela va poser problème avec ton frère.
Ji Suk, tu dois te ressaisir.
Hein ? Ji Suk, tu dois te ressaisir.
Ji Suk shi, s'il-te-plaît.
Quand vas-tu épouser cette femme ?
Si vous vous mariez, vous ne pouvez pas vivre ici.
Pourquoi es-tu si curieux à ce sujet ?
Pourquoi un père ne serait pas curieux quand cela concerne le mariage de son fils ?
Père ?
Comment peux-tu dire "père" ?
Je sais, je sais.
Je sais que je t'ai fais beaucoup de mauvaises choses.
Un père, quand un père pense à sa vie, il a aussi des regrets.
Sa fait combien de temps que mon frère à eu un accident.
Maintenant qu'est-ce que tu es entrain de dire?
C'est que...
Aigoo.
Yah, j'essaie de faire "bien"...
Qu'est ce que tu veux dire tu essaies de faire "bien" ?
Tu as juste parier sur eux tous !
Ce n'est pas ce que j'essaie de dire Dong Ah.
Tu n'as pas besoin de t'expliquer.
Vas t-en !
N'as-tu pas honte de faire face à Eo Jin ?!
Il y a une raison pour que je sois ici, j'y ai bien réfléchi.
Quel genre de réflexion ?
Tu n'as pas d'argent avec toi !
Penses-tu que j'avais de l'argent ou quelque chose ?
On y arrive à peine.
Alors vas t-en, d'accord ?
Je voulais être un père pour toi avant de mourir.
Je n'ai pas besoin de ça, alors pars simplement.
Je connais une personne qui va me donner de l'argent, et une fois que je l'aurai reçu...
Je prendrai soin de ton mariage.
Ne dis pas n'importe quoi.
Et pars.
Ne peux-tu pas faire confiance à ton père pour une fois ?
En quoi puis-je avoir confiance ?
Je n'en ai pas besoin.
Alors pars. PARS !
Ce salaud...
Ya, Dong Ah ya.
Tu, toi ~ Sors une minute.
Ah... POURQUOI ?
Sors.
Ne sais-tu pas que si tu le vires, ton père va vivre dans les couloirs de la gare de Séoul ?
Tu ne le savais pas ?
Alors, il peut faire ça...
Ton père t'a fait pas mal de mauvaises choses, mais...
Tu dois le traiter comme un fils. Hein ?
Tu n'es pas un mauvais gars.
Je hais vraiment cette personne.
Je le sais. Si personne d'autre ne le sait, moi au moins je le sais.
Mais tout de même...
Regarde-le avec pitié... Et laisse-le.
Huh ?
Après, toi et cette Yoon Suh irez bien.
Qu'est ce que tu veux dire ?
Si tu donnes, alors tu recevras du bonheur, c'est ce que je veux dire.
Aigoo, s'il-te-plaît, écoutes ton aîné, Dong Ah ya.
Qu'est ce que tu fais là en pleine après-midi ?
Je pense que Kang Suk...
Va épouser cette fille de la dernière fois.
Je croyais que cette fille allait épouser ton aîné ?
Comment le sais-tu ?
Ton fils est venu me trouver au club.
Il a dit qu'il aimait la fille du président Jung
et qu'un mariage par contrat avec mon fils
devait être annulé.
Celui-là, vraiment...
Je l'ai dis à Kang Suk, il ne devrait pas être mêlé à un mariage pareil.
Mais il va toujours le faire ?
Cette fille semble beaucoup aimer Kang Suk.
Le président Jung penchait plutôt vers mon aîné
mais depuis que sa fille agit ainsi, on dirait qu'il n'a d'autre choix que de céder.
Elle a dit aimer notre Kang Suk ?
Il semblerait.
Puisque Kang Suk va probablement se marier pour de bon, arrête d'aller à ce club.
En quoi le mariage de Kang Suk a quelque chose à voir avec mon travail là-bas ?
Ce n'est pas bien. Si ils se marient, ils viendront souvent ici.
Venir souvent à la maison ?
Est-ce que Kang Suk a dit qu'il ferait ça ?
Je vais lui dire de le faire.
Tu utilises vraiment beaucoup ta tête.
Tu es celui qui voulait acheter le club, n'est-ce pas ?
Pourquoi fais-tu ça comme ça ?
Tu ne sais pas ? Le fait que Jung Woo Hyun et toi soyez ensemble me rend mal à l'aise...
C'est bien.
Puisque noona m'enseigne, je pense que je serai capable d'avoir un 70% la prochaine fois.
Vraiment ?
Si tu as 70% la prochaine fois, je t'achèterai un jouet comme récompense.
Vraiment ?
Moi aussi, moi aussi !!
Sont-il des clients ?
Bonsoir !
Je n'ai jamais vu cette femme auparavant.
Eon-Jin ah, qui est-ce ?
Une noona qui va devenir ma tante.
Ah ce morveux, vraiment...
Tante ?
Alors c'est la fille qui a rendu Min Ah si furieuse ?
Bonjour.
Elle est jolie.
Tu es chanceux.
J'ai dis que ce n'était pas ça.
Oh mon... Regardez-le jouez les timides.
Oui.
Pour toi... !
Ce n'est pas ça ?
Oh, directeur !
Pourquoi es-tu seule ? Où sont les autres ?
Ils sont partis voir un concert.
Tu n'es pas supposé chanter au club ce soir ?
Je peux y aller maintenant. Mon patron m'a décalé à plus tard pour que je puisse m'entraîner beaucoup.
Oui ?
Viens au club.
Au revoir directeur.
Monte.
Vous allez me conduire ?
C'est bon si ce n'est pas le cas.
J'ai dis monte.
Oui.
Directeur, directeur, une minute s'il-vous-plaît !
Pourquoi ?
Je dois aller acheter des fleurs. Ça ne prendra que 10 minutes.
Je ne suis pas son chauffeur...
Pourquoi ne fais-tu pas attention ?
Parce que vous attendiez.
Vous agissez comme si vous étiez mon chauffeur alors je suis désolée de vous faire attendre.
Allons-y vite directeur.
Qu'est ce que c'est ?
Disons que c'est un remboursement pour agir en chauffeur.
C'est bon. Quel genre d'homme accepterait une fleur ?
Considérez-la comme ma sincérité envers vous.
Je ne suis pas si jeune, ni extrêmement jolie, et je ne chante pas si bien. Mais c'est pour vous remercier de m'avoir donné un contrat.
Je hais les fleurs.
Comment une personne n'aimant pas les fleurs peut-elle exister ?
Je suis comme ça.
Quand bien même, prenez-la s'il-vous-plaît.
Eh ?
"Directeuuur".
Tu t'habitues à agir de façon mignonne, huh ?
Merci, directeur.
Laissez-moi ici et allez-y.
Je dois rentrer aussi.
Ça ne va pas être gênant de lui faire face ?
Tu aurais dû venir plus vite.
Ouais.
Eh !
Ce gars est le président de ta compagnie, non ?
Oui.
Elle a bien élevé son fils, je suppose que c'est pour ça qu'il est comme ça.
Oui. Je suppose.
Jin Jin ah. Peux-tu rentrer un peu plus tard ?
Oui.
La femme que tu vas épouser...
J'ai entendu dire qu'elle t'aimait.
Ton père me l'a dit. Que tu finirais probablement marié.
Oui.
Elle est bizarre. Tu ne regardes même pas les femmes et elle t'aime.
Puisque l'intuition d'une femme est forte, elle doit avoir remarqué que tu ne l'aimais pas...
Mais va t-elle tout de même t'épouser ?
Oui, elle a dit qu'elle le ferait.
Tu vas continuer à ne regarder que son statut social ?
C'est la raison pour laquelle je dois la voir.
Je dois tenir la main de cette fille et lui dire merci pour aimer un gars comme toi.
Je ne veux pas te la présenter maintenant.
Pourquoi ?
Parce que ta mère t'embarrasse ?
La prochaine fois, quand nous aurons des sentiments similaires l'un pour l'autre, alors je te la présenterai.
Je pense que nous serons plus à l'aise ainsi.
Tu penses que tu en seras capable ?
Tu penses pouvoir aimer cette fille ? Tu le penses ?
J'essayerai.
Merci fiston, pour au moins parler de cette façon.
J'attendrai.
Mais j'espère que tu ne laisseras pas cette fille attendre trop longtemps.
J'ai entendu dire que tu avais donné un contrat à Jin Jin.
Oui.
Prends soin d'elle, s'il-te-plaît.
Oui. Je vais y aller.
Oh, toi !
M'avez-vous appelé?
J'ai entendu dire que tu étais le patron de Jin Jin, je voulais t'inviter.
Je peux te donner du kimbap, sundue, et quelque nouilles. Tout est bon alors essaye.
Désolé, je n'y penserai pas, alors je vais partir.
Alors la prochaine fois, fais en sorte de venir et au moins manger ici.
Prenez soin de Jin Jin.
Est-ce que nous pouvons parler une minute ?
Est-ce qu'ils se connaissent ?
Que voulez vous me dire ?
Est-ce que vous-y pensez encore ?
Je vous ai dit que je vous aiderai pendant un certain temps.
Si vous marier avec Yoon Suh prend trop de temps,
les choses vont commencer à devenir compliquées.
Ma mère travaille au même endroit que vous, alors elle sera amenée à la croiser.
Alors, quelque chose de compliquer ne risque pas d'arriver dans le futur ?
Pourquoi ne pensez vous pas à vous marier avec Yoon Suh sshi ?
Êtes-vous un lâche ?
Je ne l'ai pas pensé quand vous êtes venu me voir.
Si c'est une femme qui prétend qu'elle mourra sans vous...
n'est-ce pas une raison pour vivre et partir avec elle ?
Quelqu'un comme vous, qui a tout...
Tout doit vous paraitre facile.
Et même si vous n'avez rien...
Est-ce que vous allez faire comme si vous ne connaissez pas la femme qui n'a d'yeux que pour vous ?
A cause de vous... Yoon Suh shi
passe probablement un moment difficile chez elle.
Vous devriez au moins la mettre à l'aise. J'y vais.
Directeur, s'il-vous plaît, acceptez-cela comme ma sincérité envers vous.
Vraiment ? Ton fils va se marier ?
Oui, il va.
Est-ce la raison de son état ?
De quoi ?
Ton fils semble un peu plus à l'aise qu'auparavant.
Et il a l'air plus lumineux.
Vraiment ?
Il n'est pas le genre de personne qui vient quand je lui dis.
Mais je trouvais intéressant le fait qu'il soit venu aujourd'hui.
Ils disent que les femmes deviennent plus jolies quand elles commencent à sortir.
Je suppose que ça vaut aussi pour les hommes.
Est-ce que mon fils voit quelqu'un ?
Il va se marier, alors n'est-ce pas évident ?
Que viens-tu de dire chéri ?
Président Jung a dit, que sa fille ne se marierait pas à moins que ce soit Kang Suk.
Il l'a dit, alors que peut-on faire ?
Et tu ne t'en serais pas mêlé ?
M'en mêler ?
Depuis que Kang Suk ne pouvait pas se marier...
Tu étais triste alors tu buvais tous les jours et revenais à la maison.
Alors, n'as-tu rien fais à propos de ça ?
Comment as-tu persuadé le président Jung ?
Quel genre de persuasion utiliserai-je ?
Elle a dit que si ce n'est pas Kang Suk, elle ne se mariera pas.
Pourquoi serait-elle si bornée alors qu'ils se sont à peine vus ?
Alors, tu...
Tu penses que j'ai rendu les choses ainsi ?
Si non, alors quoi ?
Arrête de dire n'importe quoi.
Kang Suk est aussi ton fils.
As-tu déjà pensé que Ji Suk était ton fils ?
Est-ce une chose à dire ?
Je demande parce que je sens que tu ne penses pas de cette façon en ce qui le concerne.
Vous n'êtes pas supposé agir ainsi envers moi.
Vous êtes déjà
marié président.
Il l'a probablement jeté en rentrant chez lui.
Idiot...
As-tu bien dormi ?
Ton frère n'est même pas rentré. Tu penses que j'ai bien dormi ?
Savais-tu au moins que ton frère n'était pas rentré ?
Je me suis endormi tôt.
Bien sûr.
Les choses tournent comme tu le souhaitais. Tu as dû t'endormir facilement.
Vas t-en.
Bonjour.
Vous avez mal dormi ?
Pourquoi êtes-vous ainsi ?
Enfin, ce n'est pas comme si vous souriez énormément tous les jours.
Distribues les journaux.
Je ne vends pas de kimbap aujourd'hui.
Alors j'écoute de temps en temps, non ?
Je suppose.
Ah.
Qu'avez-vous fait avec la rose d'hier soir ?
Qu'est ce que tu veux dire "qu'est ce que j'ai fais" ?
Vous l'avez mise à la poubelle, n'est-ce pas ? Hein ?
Oui, tu as deviné.
Je le savais.
Alors travaillez dur.
Puisque je ne fais pas de kimbap de si bon matin
j'ai l'impression de ne rien avoir à faire.
Si c'est le cas...
Alors que penses-tu de faire un autre plat ?
C'est ce que je dis.
Alors payes plus de loyer.
Pourquoi fais-tu de la soupe ?
Depuis quand mangeons-nous de la soupe ?
Ahjushi est là.
Les personnes âgées ne peuvent manger sans soupe parce que c'est trop sec.
Jin Jin...
Elle n'en a peut-être pas l'air, mais quand elle sera mariée, elle sera bonne !
Est-ce ainsi que vous mangez et vivez ?
Pourquoi ahjusshi ?
Aujourd'hui, j'ai cuisiné de la soupe.
J'ai besoin de porc cuit pour bien manger.
Alors ne mange pas.
Aujourd'hui, je vais juste la manger.
Je ferai mieux d'aller acheter du porc tout à l'heure.
Nous vivons tous pour manger mais
on ne peut pas continuer à survivre et mal nous nourrir.
Il a raison.
Je suis comme ça maintenant...
Quand j'étais gros,
j'étais habitué à manger des côtes de porc trois fois par jour.
Tais-toi et mange ta bouffe.
Jin Joo ya.
Oui ahjusshi ?
il y a longtemps quand tu étais une chanteuse avec moi...
Tu ne te souviens de rien ?
J'ai dis mange ton riz.
Pourquoi dis-tu des bêtises?
Ah, j'abandonne. J'ai perdu. C'est Gloria...ça ira?
Merci!
Si tu ne réussis pas en tant que Gloria, rappelles toi de ça!
Oui! Je ferai de mon mieux.
N'essayes pas de ton mieux, mais juste fais le!
Bonjour.
Pourquoi êtes-vous ici?
Je dois vous parlez de quelque chose concernant Gloria, voila pourquoi je suis venu.
Besoin de parler? Pourquoi?
Vous devez couper un peu.
Que dois-je enlever?
Que pensez-vous de la chanson? C'est tendance n'est-ce pas?
Est-ce que les accents ne sont pas frais ?
Cette chanson, vous voulez que Gloria la chante?
Vous connaissez ces programmes, elle a besoin de prendre une chanson avec elle, n'est-ce pas?
Gloria?
Oui?
Tu vis dans la même maison que ces gens?
Oui.
Je pense que tu devrais déménager.
Tu ne vas pas te marier avec cette fille? Pas vrai? Pas vrai?
Non.
Hyung, s'il te plaît dis juste la vérité. Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Lèves tes mains, vite.
Tu as apporté ta chanson, l'ont-ils aimé?
Essayais-tu de faire débuter Jin Jin avec ça ?
Jung Gom Ah.
Nous sommes venus après avoir été complètement ignoré, n'est-ce pas ?
Ils n'ont pas reconnu ton chef-d'œuvre ?
Hyung, pourquoi vous êtes allez là-bas avec ça ?
Dong Ah, cet enfoiré nous regarde de haut, n'est ce pas?
Yoon Bae Ah.
Comment appelle-t-on les situations comme celle la?
Attends et tu verras. Bingo.
Bouge.
Quoi?
Je suis au parc, je vais attendre jusqu'à ce que tu viennes ici.
Je pensais que tu ne viendrais pas.
Combien de temps vas-tu continuer de faire ça?
Tu n'as pas déjeuner, n'est-ce pas?
J'ai empaqueté le déjeuner.
As-tu pensé que je voulais déjeuner avec Yoon Suh Ssi ?
Tu ne m'apprécies pas à ce point?
Tu ne penses pas que c'était un peu drôle?
Ah, vraiment qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Pourquoi empreintes-tu le chemin difficile avec un gars comme moi ?
Dong Ah, je dois te faire penser "sans toi, ça ne peut être personne d'autre".
Je t'ai dit que rien de tel n'arrivera.
Ah, j'ai faim.
Pouvons-nous manger et parler?
Tu ne vas vraiment pas manger?
Sais-tu...
ce genre de chose est ennuyant pour moi.
Je...
C'était suffisant pour moi de t'avoir connu.
Non...
Je suis juste heureux que cette personne m'ai aimé.
Donc...
S'il te plaît ne viens pas plus près.
Juste pars.
Si je pouvais te laisser,
je n'aurais pas essayer de me suicider.
Dong Ah Shi, tu peux continuer de me repousser si tu veux. Fais ce que tu veux faire.
C'est ce que je vais faire aussi.
Tu veux parier sur qui va gagner?
Ca demandera beaucoup d'énergie de faire un pari avec moi donc...
S'il te plaît mange ce repas, d'accord?
Oui, directeur?
Je ne peux pas croire ce que vous dites.
Si vous essayez d'avoir de l'argent...
Jin Joo Ya.
Oui?
Tu veux sortir et prendre un peu l'air avec ahjusshi?
Je ne peux pas...Je dois attendre Eo Jin.
Tu peux aller dehors et attendre.
Eo Jin va venir par là?
Jin Joo Ya, allons là-bas.
Quand est-ce que Eo Jin va venir?
Directeur!
Quand est-ce que Eo Jin va arriver? Hein?
Quand va-t-il arriver ?
Allons parler là-bas Jin Joo ya.
Jin Joo.
Jin Joo, allons à la maison.
Jin Joo ya, allons à la maison. Rentrons à la maison.
Jin Joo ya sa va. Assied-toi. Assied-toi. Tout va bien.
Jin Jon ya, est-ce que tu connais cette personne?
Qui est cette personne Jin Joo ya?
Je ne sais pas, je ne sais pas!
Reste ici, ahjusshi va revenir!
Êtes-vous convaincu?
Pensiez-vous vraiment que j'essayais d'obtenir de l'argent d'une personne décédé?
Oui?
Mais je pense qu'elle pourrait regagner sa mémoire.
Quand elle vous a regardé elle était si effrayée, je ne pense pas qu'elle ait complètement perdu la mémoire.
Je ne pense pas qu'elle se souviendra alors.
Si sa mémoire revient
quelque chose de mal va arriver, n'est-ce pas?
Jin Joo ya, Jin Joo ya, quel est le problème avec toi?
Jin Joo ya, Jin Joo ya...
Ah qu'est-ce qui ne va pas avec elle?
Attends un peu...
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je pense que quelque chose ne va pas avec elle.
Ah, pourquoi ça ne sort pas ?
Excusez-moi.
Ah, shi... Recommence.
Qui laisse son téléphone allumé pendant les entraînements ?
Excusez-moi.
Ah, pourquoi cet abruti m'appelle ?
Oui...
Directeur, il y a un appel sur la ligne une. Il dit que son nom est Dong Ah.
Oui ?
C'est Dong Ah. Jin Jin ne répond pas au téléphone.
La sœur de Jin Jin est vraiment malade là, alors on est à l'hôpital.
Je pense que Jin Jin devrait venir.
Commence à retourne
Si je me retourne et ferme mes yeux, peut-être oublierai-je.
Ne pense pas aux sentiments, chante juste. Encore une fois.
Si je me retourne Laissez-moi essayer encore.
Si je me retourne et ferme mes yeux, peut-être oublierai-je.
C'est ça. Maintenant mets-y les sentiments. Si je me retourne et ferme...
Si je me retourne et ferme mes yeux, peut-être oublierai-je.
C'est bien. Fais-le comme ça.
Une fois que le son sort bien, mets-y les émotions.
Na Jin Jin, sors un moment.
Oui ? Mais on s'entraîne en ce moment.
Prends ton sac et sors.
A quel point est-elle malade ?
Quand nous y serons, alors nous saurons.
Je ne pense pas que ce soit grave alors ne sois pas nerveuse.
Je n'ai pas peur. C'est arrivé plus d'une fois auparavant.
Mais elle n'a jamais été à l'hôpital jusqu'à maintenant...
Unnie ! Aigoo. Unnie !
Pourquoi est-elle comme ça ?
Elle a eu une piqure et elle ne s'est pas endormie, elle continue juste à trembler comme ça.
Essaye de calmer noona maintenant. Elle recherche sa Jin Jin.
Unnie. Je suis là. Jin Jin est là.
Unnie, unnie. C'est ta soeur, JinJin.
Grande soeur, regarde-moi. Regarde-moi.
Unnie dis " Na Jin Joo n'a pas peur si elle a Na Jin Jin". Dis-le.
Na Jin Joo
Na Jin Joo n'a pas peur si elle a...
Je suis morte de peur Jin Jin Na.
Tu ne vas pas mourir.
Unnie tu sais que si tu as Jin Jin tu ne mourras pas. Tu le sais...
Aigo.
Essaies de comprendre ça.
Merci.
Nous sommes si reconnaissants... Que pouvons-nous faire pour vous ?
Elle fait partie de la compagnie, alors je me dois évidement de le faire.
Nous sommes hors de la zone de danger, mais je pense que nous devrions la surveiller un peu plus longtemps. Ça pourrait encore arriver.
Ce n'est jamais arrivé si longtemps auparavant, pourquoi cette fois-ci ?
Des fois, elle peut mettre plus de temps à se calmer. Je vais y aller maintenant.
Ah, le directeur a déjà payé pour tout.
Vous n'aviez pas à faire quelque chose comme ça.
Je pense que vous devriez partir maintenant.
Non. Elle fait partie de la compagnie. Si vous êtes occupé vous pouvez partir.
Jin Joo-ah! Jin Joo-ah!
Ah, Jin Joo-ah.
Ah! Jin Joo-ah. Ah!
Nous commettons un péché.
Mon père a vécu comme ça aussi.
Je suis effrayée, président.
Madame. Madame. Madame.
Comment peux tu
avec ce genre de femme.
Tu es exactement comme ton père.
Allons dehors et parlons.
Que diable es-tu entrain de faire?
Assez.
Laisse moi! Laisse moi!
J'ai eu tort. J'ai eu tort.
Si vous savez que avez tort, pourquoi essayez-vous de prendre mon mari ?
Vous pensiez vraiment que si vous vous cachiez comme ça, je ne vous trouverai pas?
Nous avons à peine été mariés, et tu achètes déjà un appartement pour quelqu'un d'autre ?
Est-ce un mariage auquel je voulais être impliqué ?
Toi enfoiré.
Alors nous n'aurions pas dû nous marier du tout, tu penses que j'allais rester là à ne rien faire ?
Tu penses que mes parents seront d'accord avec ça, enfoiré ?!
Madame, Madame, le président n'a rien fait de mal.
Je...J'avais tord.
Vous pensez que si vous dîtes que avez tord tout ira bien?
Arrêtes.
Pre...president!
Les sous-titres vont sont offert pas l'équipe de Gloria sur Viki
Ce n'était pas supposé arriver.
Qu'est-ce qui n'était pas supposé arriver ?
Tu as déjà reçu tout ce que tu pouvais de moi.
Je pense que je peux recommencer avec toi. Je peux tout oublier et recommencer.
La seule personne ayant avec moi est Dong Ah.
As-tu des sentiments pour ce gars ?
Vous savez que vous êtes du genre mignon ?
Je suis un mauvais garçon.
Pour moi vous n'êtes définitivement pas une mauvais personne.